ࡱ > k m j q` B bjbjqPqP 5 : : T6 > : L ` = g $ h , ! l l l @ H H H l H l H H H <Ȱ 2 H h , V 0 H 4 H H l l H l l l l l > l l l l l l l I N C L U D E P I C T U R E " h t t p : / / d e a r f r i e n d . n a r o d . r u / i m a g e s / g i f t . g i f " \ * M E R G E F O R M A T I N E T -;5:B@>==0O 181;8>B5:0 ABC45=B0 @02>A;02=>3> C<0=8B0@=>3> #=825@A8B5B0 $;>@>2A:89 5>@389, ?@>B>85@59 5BE89 025B 8 BFK &5@:28. !2OB>>B5G5A:89 273;O4 =0 5BE89 025B ;CGH5 2A53> 2K@078; ;065==K9 23CAB8= 2 A2>8E A;>20E: N o v u m T e s t a m e n t u m i n V e t e r e L a t e t . V e t u s T e s t a m e n t u m i n N o v o p a t e t . >2K9 025B 8A?>;=5=85 8 7025@H5=85 5BE>3>. 8ACA %@8AB>A 5AA8O, ?@54A:070==K9 ?@>@>:0<8. 5< 8A?>;=ONBAO 2A5 >6840=8O 8 >15B>20=8O. 0:>= 8 20=35;8O 3>2>@OB >1 >4=><. 5 <>65B G5;>25: =07K20BLAO ?>A;54>20B5;5< >8A5O, 5A;8 >= =5 8A?>254C5B 8ACA0 :0: >A?>40. 064K9, :B> =5 ?@87=05B 2 8ACA5 5AA8N, 15B>20==>3> >3><, B5< A0<K< ?@5405B 5BE89 025B. K=5 B>;L:> &5@:>2L %@8AB>20 8<55B 8AB8==K9 :;NG : 8A0=8O<, :;NG : 25BE8< ?@>@>G5AB20<. 1> 2A5 ?@>@>G5AB20 8A?>;=8;8AL 2> %@8AB5. !2. CAB8= $8;>A>D >B25@305B ?@54?>;>65=85, GB> 5BE89 025B A2O7CNI55 725=> <564C &5@:>2LN 8 !8=03>3>9. ;O =53> >G5284=> >1@0B=>5 2A5 ?@5B5=788 8C4552 4>;6=K 1KBL @5H8B5;L=> >B25@3=CBK. 5BE89 025B >B=OB C 8C4552. = ?@8=04;568B B>;L:> &5@:28. !;54>20B5;L=> &5@:>2L %@8AB>20 548=AB25==K9 8AB8==K9 >689 7@08;L. 7@08;L 25BE>7025B=K9 1K; B>;L:> 70@>4KH5< &5@:28. !;>2> " 8A0=85" C?>B@51;O;>AL 2 @52=59 &5@:28 2 ?5@2CN >G5@54L ?> >B=>H5=8N : 5BE><C 025BC. G5284=>, 2 MB>< A<KA;5 >=> C?>B@51;5=> 2 !8<2>;5 5@K: " ?> 8A0=85<" , B> 5ABL A>3;0A=> ?@>@>G5AB20< 8 >15B>20=8O< 5BE>3> 025B0. 48=AB2> 81;88. 5BE89 025B >18;L=> F8B8@C5BAO @0==5E@8AB80=A:8<8 ?8A0B5;O<8. 065 O7KG=8:0< ;03>25AB85 > A?0A5=88 2A5340 2>725I0;>AL 2 25BE>7025B=>< :>=B5:AB5. -B> 1K; 0@3C<5=B >B 4@52=>AB8. 5BE89 025B =5 1K; @07@CH5= %@8AB><, => >1=>2;5= 8 2>A?>;=5=. AB0;> 1KBL E@8AB80=AB2> =5 " =>20O @5;838O" , => 4@52=59H0O 87 2>7<>6=KE. >2K5 E@8AB80=A:85 " 8A0=8O" ;53:> 1K;8 2:;NG5=K 2 C=0A;54>20==CN 52@59A:CN 81;8N 8 A>AB028;8 A =59 548=>5 >@30=8G5A:>5 F5;>5. B>;L:> 2AO 81;8O, >10 025B0 2<5AB5, 1K;8 ?@87=0=K 045:20B=>9 70?8ALN E@8AB80=A:>3> B:@>25=8O. 564C 42C<O 025B0<8 =5 @07@K2, => 548=AB2> >6853> 4><>AB@>8B5;LAB20. %@8AB80=A:>5 1>3>A;>285 ?@5645 2A53> AB@5<8;>AL ?>:070BL 8 >1JOA=8BL, :08< >1@07>< 5BE89 025B 1K; ?@83>B>2;5=85< 8 ?@542>AE8I5=85< :>=5G=>3> B:@>25=8O >30 2 8ACA5 %@8AB5. %@8AB80=A:>5 1;03>25AB85 =5 B>;L:> ?@>2>73;0H5=85 :0:>3>- ;81> CG5=8O, => ?@5645 2A53> ;5B>?8AL 45O=89 8 A25@H5=89 >688E. -B> 8AB>@8O >6853> 2>48B5;LAB20, 4>AB830NI53> 25@H8=K 2 ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0, :>B>@>3> >3 ?>A;0; 8A:C?8BL =0@>4 !2>9. >3 871@0; 7@08;O !2>8< =0A;54=8:><, !2>8< =0@>4><, E@0=8B5;5< A2>59 8AB8=K, 8 B>;L:> 5<C 4>25@8; !2>5 >65AB25==>5 !;>2>. B5?5@L MB> A2OI5==>5 =0A;54AB2> ?5@5H;> : &5@:28. 5BE89 025B 2 F5;>< 2>A?@8=8<0;AO :0: E@8AB80=A:>5 ?@>@>G5AB2>, 8 :0: " ?@83>B>2;5=85 520=35;8O" . G5=L @0=> 1K;8 A>AB02;5=K A?5F80;L=K5 ?>41>@:8 25BE>7025B=KE B5:AB>2 4;O 8A?>;L7>20=8O E@8AB80=A:8<8 <8AA8>=5@0<8. T e s t i m o n i a ( A?>2540=85) !2. 8?@80=0 >48= 87 ;CGH8E >1@07F>2 MB>3> 60=@0. !2. CAB8= $8;>A>D 2 80;>35 A "@8D>=>< 45;05B A<5;CN ?>?KB:C 4>:070BL 8AB8=C E@8AB80=AB20 87 >4=>3> ;8HL 5BE>3> 025B0. !B@5<;5=85 0@:8>=0 >B>@20BL >2K9 025B >B 53> 25BE>7025B=KE :>@=59 1K;> @5H8B5;L=> >B25@3=CB> 8 >AC645=> A5;5=A:>9 &5@:>2LN, ?>4G5@:=C2H59 8E 548=AB2> 8 2=CB@5==55 A>3;0A85. >=5G=> 2A5340 A>E@0=O;AO A>1;07= . . . . . . . > 2 B0:>< M:7535B8G5A:>< ?>4E>45 1K;0 8 25;8:0O ?@0240 GC2AB2> >65AB25==>3> 459AB28O 2> 2A5 M?>E8. 5BE89 025B :0: ;;53>@8O. AB>@8O @0==5E@8AB80=A:>9 M:75357K 5BE>3> 025B0 >4=0 87 =081>;55 2>;=CNI8E 8, 2<5AB5 A B5<, ?@>B82>@5G82KE AB@0=8F 2 8AB>@88 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O. <5AB5 A 3@5G5A:8< 5BE8< 025B>< &5@:>2L C=0A;54>20;0 [ >B 8C459AB20] 8 B@048F8N 53> 8AB>;:>20=8O. $8;>= M;;8=878@>20==K9 8C459 87 ;5:A0=4@88, ?@54?@8=O; =081>;55 A<5;CN 8 <0AHB01=CN ?>?KB:C @07JOA=8BL 5BE89 025B O7KG5A:><C <8@C, ?@8<5=82 4;O MB>9 F5;8 :@09=5 A2>5>1@07=K9 <5B>4 0;;53>@88. ;O $8;>=0 =8:0:>9 8AB>@88 =5 ACI5AB2>20;>. A2>59 181;59A:>9 D8;>A>D88 >= 8;8 ?@>3;O45; 8;8 ?>?@>ABC 83=>@8@>20; <5AA80=A:85 <>B82K. 81;8O 1K;0 4;O =53> A8AB5<>9 1>65AB25==>9 D8;>A>D88, 0 =5 A2OI5==>9 8AB>@859. AB>@8G5A:85 A>1KB8O :0: B0:>2K5 4;O =53> =5 8=B5@5A=K 8 =5 206=K. AO 81;8O ?@54AB02;O;0AL 5<C >4=>9 :=83>9 2 :>B>@>9 >= >B:07K20;AO @07;8G0BL :0:CN- ;81> 8AB>@8G5A:CN ?5@A?5:B82C 8;8 @0728B85. $8;>= @0AA<0B@8205B 8A0=85 A:>@55 :0: A>1@0=85 70<5G0B5;L=KE ?@8BG 8 =07840B5;L=KE 8AB>@89, ?@8720=KE ?@>8;;NAB@8@>20BL B5 8;8 8=K5 D8;>A>DA:85 8 MB8G5A:85 8458. A2>59 :@09=59 D>@<5 0;;53>@8G5A:89 <5B>4 =8:>340 =5 ?@8=8<0;AO &5@:>2LN. 4=0:> 2@O4 ;8 :B>- =81C4L 1C45B >B@8F0BL 3@><04=>5 2;8O=85 $8;>=0 =0 M:75357C ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20. !2. CAB8= H8@>:> ?>;L7C5BAO $8;>=><. A524>- 0@=020 ( =0G0;> I I 25:0) 8=>340 4>E>48B 4> >B@8F0=8O 8AB>@8G5A:>3> E0@0:B5@0 5BE>3> 025B0 2 F5;><. $8;>=>2A:0O B@048F8O 1K;0 2>A?@8=OB0 E@8AB80=A:>9 H:>;>9 2 ;5:A0=4@88. 4065 ?>74=55 !2. <2@>A89 1;87:> A;54C5B $8;>=C 2 A2>8E :><<5=B0@8OE =0 !2OI5==>5 8A0=85 8 70A;C65=> <>65B 1KBL =0720= P h i l o l a t i n u s ( ;0B8=A:8< $8;>=><) . ;;53>@8G5A:0O M:753570 1K;0 42CA<KA;5==0 8 G0AB> 22>48;0 2 701;C645=85. @>H;> <=>3> 2@5<5=8 ?@5645 G5< 1K;> CAB0=>2;5=, 8;8, 5A;8 C3>4=>, 2>AAB0=>2;5=> @02=>25A85. %>BO =5 A;54C5B 83=>@8@>20BL 8 ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK MB>3> <5B>40. CGH8< ?@54AB028B5;5< E@8AB80=A:>9 0;;53>@8G5A:>9 M:75357K 1K; @835=, 0 53> 2;8O=85 ?>8AB8=5 8A:;NG8B5;L=>. !<5;>ABL 8 2>;L=>ABL 53> 8AB>;:>20=89 <>3CB 8=>9 @07 H>:8@>20BL. A0<>< 45;5, >= 8=>9 @07 2KG8BK20; 87 A2OI5==>3> B5:AB0 A;8H:>< <=>3>. > 1K;> 1K 3@C159H59 >H81:>9 AG8B0BL 53> D8;>A>D><. @835= 2A5340 1K; ?@5645 2A53> 181;58AB><, :>=5G=> 2 4CE5 8 AB8;5 A2>53> 2@5<5=8. = ?@>2>48; 4=8 8 =>G8 =04 81;859. 3> 3;02=>9 F5;LN 1K;> >A=>20BL 2A5 25@>CG5=85 8 1>3>A;>285 =0 81;59A:>< DC=40<=B5. = 2 1>;LH>9 AB5?5=8 >B25BAB25=5= 70 :@5?>ABL 8 ?>AB>O=AB2> 181;59A:>3> 4CE0 2> 2A5< A2OB>>B5G5A:>< 1>3>A;>288. I5 1>;LH5 >= A45;0; 4;O ?@>AB>3> 25@CNI53>; >= >B:@K; 5<C 4>ABC? : ?>=8<0=8N 81;88. @835= =0AB>9G82> 22>48B 5BE89 025B 2 A2>8 ?@>?>2548. = ?><>305B ?@>AB><C E@8AB80=8=C G8B0BL 8 8A?>;L7>20BL 5BE89 025B 4;O A2>53> =0AB02;5=8O 2 25@5. = =5CAB0==> ?>4G5@:8205B 548=AB2> 81;88, ?@82>4O >10 025B0 : B5A=59H8<8 2708<>>B=>H5=8O<. >= ?@54?@8=8<05B =>2CN ?>?KB:C A>740BL F5;>AB=>5 CG5=85 > >35 =0 181;59A:>9 >A=>25. 3@0=8G5==>ABL @835=0 >G5284=0. > 53> ?>78B82=K9 2:;04 3>@074> 1>;55 7=0G8B5;5=. 3> ?@8<5@ CG8B E@8AB80=A:8E 1>3>A;>2>2 2A5340 2>72@0I0BLAO 70 24>E=>25=85< : A2OI5==K< B5:AB0< 8A0=8O. 3> ?CB8 ?@845@6820;>AL 1>;LH8=AB2> >BF>2 &5@:28. > =5<54;5==> >= 2AB@5B8; 8 A8;L=CN >??>78F8N. 45AL =5B <5AB0 8 2>7<>6=>AB8 C3;C1;OBAO 2 ?>4@>1=>AB8 A?>@0 <564C 42C<O M:7535B8G5A:8<8 H:>;A<8 @52=59 &5@:28. A=>2=K5 8E G5@BK >1I58725AB=K. =B8>E89A:0O H:>;0 ?@845@6820;0AL " 8AB>@88" , ;5:A0=4@89FK 65 >1@0I0;8AL : " A>75@F0=8N" . 2 :>=5G=>< AG5B5 >10 ?>4E>40 1K;8 ?@82545=K : 2725H5==><C A8=B57C. AB>@8O 8 ?@>?>254L. ;02=0O 845O ;5:A0=4@89F52 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 1>3>24>E=>25==>5 8A0=85 4;>6=> =5AB8 2 A515 #=825@A0;L=>5 < > @ | ~ ѻp^E,E,E, 0hI2 hi 5B*CJ0 OJ QJ aJ0 mHph33 sH 0hI2 hi 5B*CJ0 OJ QJ aJ0 mHph sH #hi B*CJ OJ QJ mHph sH3hI2 hI2 B*CJ$ OJ QJ \]aJ$ mHph333 sH3hI2 hI2 B*CJ$ OJ QJ \]aJ$ mHphDDD sH-hI2 B*CJ$ OJ QJ \]aJ$ mHphDDD sH*hM ` hI2 5@Z KH OJ QJ \mHsH "hM ` hI2 5OJ QJ \mHsH hI2 @Z KH hI2 B*ph j hI2 B*Uph > @ ~ p 0# 2# 4# l# n# l+ X0 9 V> $a$gdI2 $a$ $d d @&[$\$a$gdI2 $P&d P ]Pa$gdI2 $&d P a$gdI2 B t 6 4# h# ~/ / `> > L? f? J N N _ _ ` La m m >r Xr s s t t B ε{{yk{{ hi B*CJ OJ QJ ph U&hi 5B*CJ OJ QJ mHph sH &hi 6B*CJ OJ QJ mHph sH #hi B*CJ OJ QJ mHph sH0hI2 hi 5B*CJ0 OJ QJ aJ0 mHph sH 0hI2 hi 5B*CJ0 OJ QJ aJ0 mHph33 sH 0hI2 hi 5B*CJ0 OJ QJ aJ0 mHph sH!V> X> > 2M R X ` ` ` La Pa d Rl t t t t @ B $ ! ]a$ $a$ >A;0=85 4;O 2A5E 25:>2 8 =0@>4>2. E F5;LN 1K;> @0A?5G0B0BL MB> ?>A;0=85, >B:@KBL 8 ?@>?>2540BL 2A5 1>30BAB20 >65AB25==>9 <C4@>AB8, A>:@KBK5 @>2845=85< 2 81;88. 0 1C:20;L=K< A<KA;>< 8A0=8O B0OBAO 8=K5 A<KA;K, 4>ABC?=K5 4;O ?>=8<0=8O B>;L:> ?>A2OI5==K<. 0 ;N4A:8<8 70?8AO<8 <=>3>G8A;5==KE 1>65AB25==KE >B:@>25=89, <>6=> @07;8G8BL 548=>5 B:@>25=85?>AB83=CBL A0<> !;>2> >685 2> 2A5< 53> 25G=>< A8O=88. @54?>;030;>AL, GB> 4065 B>340, :>340 >3 3>2>@8; 2 A>25@H5==> >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E, 2 3> A;>25 1K;> =5GB> ?@5>4>;5202H55 8AB>@8G5A:CN >3@0=8G5=>ABL. 5>1E>48<> BI0B5;L=> >B;8G0BL ?@O<>5 ?@>@>G5AB2> >B a p p l i c a t i o n . =>385 87 25BE>7025B=KE ?>25AB2>20=89 <>3CB 1KBL 25AL<0 ?>CG8B5;L=K 4;O 25@CNI53>, 4065 =5 1C4CG8 A>7=0B5;L=K<, ?>4@07C<5202H8<AO A0<8<8 A2OI5===>?8A0B5;O<8, ?@542>AE8I5=85< %@8AB80=A:>9 8AB8=K. ;5:A0=4@89FK AG8B0;8, GB> >3 ?@54;0305B !2OI5==>5 8A0=85 2 :0G5AB25 25G=>3> =0AB02;5=8O 2A5<C G5;>25G5AB2C. !;54>20B5;L=> ?@8;>65=85 8;8 65 ?>AB>O==>5 ?5@5B>;:>20=85 5BE>3> 025B0 O2;O5BAO :0: 1K 02B>@87>20=K<. =B8>E89A:0O M:753570 8<5;0 >A>1K9 8=B5@5A : ?@O<><C ?>=8<0=8N 4@52=8E ?@>@>G5AB2 8 ?>25AB2>20=89. ;02=K< ?@54AB028B5;5< MB>9 " 8AB>@8G5A:>9" M:75357K 1K; $5>4>@ >?ACMAB89A:89, 8725AB=K9 =0 >AB>:5 ?@>AB> :0: " ">;:>20B5;L" . %>BO 53> 02B>@8B5BC 1K; =0=5A5= AB@0H=K9 C40@ 53> >AC645=85< 70 >H81>G=K5 1>3>A;>2A:85 CG5=8O, 53> 2;8O=85 =0 E@8AB80=A:CN M:75357C 5BE>3> 025B0 1K;> >G5=L 7=0G8B5;L=K<. -B>9 8AB>@8G5A:>9 M:753575 ?>AB>O==> 3@>78;0 >?0A=>ABL CB@0BK C=825@A0;L=>3> ?>=8<0=8O >65AB25==>3> B:@>25=8O 87 70 55 G@57<5@=>3> C?>@0 =0 <5AB=K5 8 =0F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 2 5BE>< 025B5. 4065 1>;55 B>3>, 59 3@>78;0 >?0A=>ABL 2>>1I5 ?>B5@OBL A2OI5==CN ?5@A?5:B82C, @0AA<0B@820O 25BE>7025B=CN 8AB>@8N B0:, :0: 5A;8 1K >=0 1K;0 ?@>AB> 8AB>@859 >4=>3> =0@>40 A@548 4@C38E =0@>4>2 =0 75<;5, 0 =5 8AB>@859548=>3> 8AB8==>3> 025B0 >68O. !2. >0== ;0B>CAB. A>2<5AB8; 2 A2>8E M:7535B8G5A:8E B@C40E ;CGH85 M;5<5=BK >158E H:>;. !0< >= 1K; CG5=8:>< 0=B8>E89F52, => 2> <=>38E >B=>H5=8OE >= B0:65 1K; ?>A;54>20B5;5< @835=0. ;;53>@88 <>3CB 1KBL >H81>G=K<8. > =5 A;54C5B 83=>@8@>20BL " B8?>;>38G5A:>5" ?>=8<0=85 A0<8E A>1KB89. !>1KB8O 8 35@>8 5BE>3> 025B0 O2;ONBAO B0:65 " B8?0<8" 8;8 >1@070<8 3@O4CI8E 25I59 8 A>1KB89. AB>@8O A0<0 ?> A515 - ?@>@>G5AB2>. !>1KB8O A0<8 ?> A515 - ?@>@>G5AB20, >=8 C:07K20;8 8 C:07K20NB =0 5=GB> 2KE>4OI55 70 @0<:8 8E A0<8E. @52=85 BFK A B@C4>< <>3CB 1KBL =0720=K " DC=40<5=B0;8AB0<8" . =8 2A5340 A;54>20;8 70 >65AB25==>9 ?@024>9, >65AB25==>9 25ABLN, :>B>@0O G0AB> A:@K205BAO 70 1C:2>9. 5@0 2 >3>24>E=>25==>ABL 2@O4 ;8 <>65B >?@0240BL DC=40<5=B0;8ABA:85 B5=45=F88. >65AB25==0O 8AB8=0 =5 <>65B 1KBL A2545=0 : 1C:25, 4065 5A;8 MB> 1C:20 !2OI5==>3> 8A0=8O. 4=8< 87 ;CGH8E >1@07F>2 A2OB>>B5G5A:>9 M:75357K 1K; (5AB>4=52 A2. 0A8;8O 5;8:>3>, :>B>@><C C40;>AL ?@>?>2540BL @5;838>7=CN 8AB8=C181;59A:>3> @0AA:070 > B2>@5=88 A 459AB28B5;L=>9 A45@60==>ABLN 8 C<5@5==>ABLN. 5BE89 7025B 8 E@8AB80=A:>5 1>3>A;C65=85. !2OB>>B5G5A:89 273;O4 =0 5BE89 025B >B@078;AO 8 2 8AB>@88 E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O. 2@59A:85 :>@=8 E@8AB80=A:>9 ;8BC@388 >1I58725AB=K. 4=0:> 2AO A8AB5<0 E@8AB80=A:>3> >1I5AB25==>3> 1>3>A;C65=8O B0:65 B5A=> A2O70=0 A ?@0:B8:>9 A8=03>38. A0;<K, C=0A;54>20==K5 >B 52@552, AB0;8 2 @0==59 &5@:8 >1@07F>< 4;O 2A59 E@8AB80=A:>9 38<=>3@0D88. A0;<K A>AB02;ONB A:5;5B E@8AB80=A:8E 1>3>A;C65=89 8 ?> A59 45=L. 0=LH5 >=8 1K;8 >A=>2>9 2A59 1;03>G5AB82>9 ;8B5@0BC@K. AA;54>20B5;L >1I5AB25==>3> 1>3>A;C65=8O @02>A;02=>9 &5@:28 1C45B ?>B@OA5= :>;8G5AB2>< 25BE>7025B=KE 0;;N789, =0<5:>2 8 >1@07>2 2> 2A5E A;C610E 8 38<=0E. 48=AB2> 42CE 025B>2 ?>2A5<5AB=> ?>4G5@:8205BAO. 81;59A:85 <>B82K ?@587>18;CNB. =>385 ?5A=>?5=8O 5ABL =5 GB> 8=>5 :0: 20@80F88 =0 >A=>25 25BE>7025B=KE ?5A=59, >B ?5A=8 >8A5O ?@8 ?5@5A5G5=88 '5@<=>3> <>@O 4> ?5A=8 0E0@88 - >BF0 >0==0 @5AB8B5;O. > 1>;LH8< ?@074=8:0< <=>3>G8A;5==K5 25BE>7025B=K5 ?>CG5=8O >?@545;5=K 8 459AB28B5;L=> G8B0NBAO 4;O B>3>, GB>1K ?>4G5@:=CBL GB> %@8AB80=AB2> O2;O5BAO B>;L:> 8A?>;=5=85< 8 7025@H5=85< ?@542>725I5==>3>, ?@54>1@07>20==>3> 8 ?@O<> ?@54A:070==>3> 2 5BE>< 025B5. 0 !B@0AB=>9 =545;5 25BE>7025B=>5 ?@83>B>2;5=85 >A>15==> ?>4G5@:8205BAO. A5 1>3>A;C65=85 >A=>20=> =0 B>< C15645=88, GB> 8AB8==K9 7025B 2A5340 1K; 548=, GB> <564C ?@>@>:0<8 8 0?>AB>;0<8 ACI5AB2C5B ?>;=>5 A>3;0A85. 2AO MB0 A8AB5<0 1K;0 CAB0=>2;5=0 8<5==>2 A2OB>>B5G5A:CN M?>EC. 4=8< 87 =081>;55 ?>@078B5;L=KE ?@8<5@>2 ?>4>1=>3> 1;03>G5AB82>3> 181;58F87<0 O2;O5BAO 5;8:89 0=>= A2. =4@5O @8BA:>3>, G8B05<K9 5;8:8< >AB><. -B> - <>I=59H0O ?@>?>254L, ?@87K20NI0O : ?>:0O=8N, A>740==0O A 459AB28B5;L=K< ?>MB8G5A:8< 24>E=>25=85< 8 >A=>20==0O =0 81;88. A?><8=0NBAO F5;K5 @O4K 25BE>7025B=KE 3@5H=8:>2, :0: @0A:0O2H8EAO, B0: 8 =5@0A:0O==KE. >6=> ?>B5@OBAO 2 MB>< 15A:>=5G=>< ?>B>:5 8<5= 8 ?@8<5@>2. 064><C =0AB>9G82> =0?><8=05BAO, GB> 2A5 MB8 25BE>7025B=K5 ?>25AB2>20=8O >B=>AOBAO : =5<C, :0: : E@8AB80=8=C. 064K9 ?@83;0H05BAO2=>2L 8 2=>2L >14C<0BL MB>B GC45A=K9 @0AA:07 > 1>65AB25==>< 2>48B5;LAB25 8 G5;>25G5A:>< C?@O<AB25 8 ?045=8OE. 5BE89 7025B A>E@0=O5BAO :0: >3@><=>5 A>:@>28I5. >AB0B>G=> C?><O=CBL > B>< :0:>5 2;8O=85 >:070;0 5A=L 5A=59 =0 @0728B85 E@8AB80=A:>9 <8AB8:8. @835=>2 :><<5=B0@89 =0 MBC :=83C :070;AO 1;065==><C 5@>=8<C ?>872545=85< 2 :>B>@>< B>B ?@527>H5; A0<>3> A51O. <8AB8G5A:89 :><<5=B0@89 A2. @83>@8O 8AA:>3> =0 5A=L 5A=59 - MB> ?>4;8==0O A>:@>28I=8F0 ?>4;8==>3> E@8AB80=A:>3> 24>E=>25=8O. 5BE89 025B :0: A;>2> >685 =>3>:@0B=> @074020;8AL CB25@645=8O, GB> C 3@5G5A:8E BF>2 @0==5E@8AB80=A:>5 1;03>25AB85 >:070;>AL A;8H:>< M;;8=878@>20=K<. !;54C5B :@09=5 >AB>@>6=> >B=5AB8AL : ?>4>1=K< 2KA:07K20=8O<. ;N1>< A;CG05 8<5==> BFK A>E@0=8;8 2A5 1>30BAB20 5BE>3> 025B0 8 A45;0;8 8E =5>1E>48<K< =0A;5485< &5@:28, :0: 2 1>3>A;C65=88, B0: 8 2 1>3>A;>288. 48=AB25==>5, G53> >=8 =5 A45;0;8: >=8 =5 A>E@0=8;8 25@=>AB8 8C459A:8< >3@0=8G5=8O<. !2OI5==>5 8A085 4;O =8E - 25G=>5 8 C=825@A0;L=>5 B:@>25=85. => >1@0I5=> A59G0A :> 2A5<C G5;>25G5AB2C ?@>AB> ?>B><C, GB> >=> 1K;> >1@0I5=> :> 2A5< =0@>40< !0<8< >3>< 4065 B>340, :>340 !;>2> >685 ?5@54020;>AL B>;L:> ?@>@>:0<8 871@0==>3> =0@>40. -B> 7=0G8B, GB> =8:B> =5 <>65B <5@8BL 3;C18=C >65AB25==>3> >B:@>25=8O B>;L:> <5@:>9 ?@>H;>3>, :0:8< 1K A2OI5==K< =5 1K;> MB> ?@>H;>5. 5 4>AB0B>G=> 1KBL C25@5=K< 2 B>< , GB 4@52=85 52@58 ?>=8<0;8 8 B>;:>20;8 8A0=85 >?@545;5===K< >1@07><. >>1=>5 8AB>;:>20=85 =8:>340 =5 1C45B >:>=G0B5;L=K<. >2K9 A25B 1K; ?@>;8B =0 4@52=85 >B:@>25=8O "5<, B> ?@8H5; A25@H8BL 8 8A?>;=8BL 0:>= 8 @>@>:>2. 8A0=85 =5 ?@>AB> 8AB>@8G5A:89 4>:C<5=B. =8 - 8AB8==>5 !;>2> >685, ?>A;0=85 >30 :> 2A5< ?>:>;5=8O<. %@8AB>A 8ACA 5ABL ;LD0 8 <530 8A0=89, = 2KAH0O B>G:0 8 C7;>2>9 ?C=:B 81;88. -B> 3;02=>5 2 CG5=88 > 5BE>< 025B5, >AB02;5==>< BF0<8 A5;5=A:>9 &5@:28. 3 ;0 AP BP / =!"#$% R D d Dx A V ? s Y s Y h t t p : / / d e a r f r i e n d . n a r o d . r u / i m a g e s / g i f t . g i f " b 8 ɂg! D n ɂg!PNG IHDR # 7ⱝ PLTE111)))---EEE"""444???999777$$$''' <<<bbbRRRjjjSSS[[[IIIVVVaaaЪBBB***zzz O2a cmPPJCmp0712 H s @tRNS {D bKGD?>c0u IDATXGX W84P4I{s~#ɲN=b{4hN-l \1=~t N OA֪ l` u&0`;*f@q vc $10`-*/ՃaR_"iURs|KL^CI_]&y 2W> bq䠝8.n%Yμ%x:#X+~Tjټ0O{A8+S`%)YHj=˙^@PtM eL⥜odPV>^p뛛M],VݪYp5pёv@qW`"S`"l6Iu"w__|(o%& =ؕpT)Trj)BczH-cgd*08f,% 6Q.*DZ#_ M@RxG9L}>`pth^~ߋ=&rbcbY.ғ oyJϲpQ(Ϻ-{٠/ogo\7qvu)$Q Cz[~%pl|v9M!4>YVg7sʘ ,³;:8bG[fN]]q,ۇק'{y&o.ɋ_e/FCGH8wj